给「译成英文」加数字校验，第一版把 42.20 判成了数字丢失

做中英双语站点，翻译功能上线前加了一道数字校验：源文里的每个数字，译文里必须出现，否则拒绝发布。理由是金融内容里数字错一个就废了。

第一版直接字符串比对，结果误杀率接近 100%：

42.20% → 42.2% （尾零被去掉，字符串不等）
9.70 → 9.7
7620.08亿 → 762 billion （单位被换算）

第二版改成按数值比，容差 1e-9，尾零问题解决。但单位换算还是过不去，而且我犯了个更蠢的错：为了兼容单位换算，允许了 10 的整数次幂缩放，结果「5.22」被页面另一处的「52.2」匹配上了，天天误报。

第三版收敛成两条规则：
1. 尾零差异按数值比，容忍。
2. 只有源数字后面紧跟着「亿」或「万」这两个中文量词时，才允许 10 倍缩放，并且标记出来提示读者。

还有一条：长文不能一次性塞给模型。1800 字以上的内容模型会偷懒只译前半段，于是后半段所有数字都「丢失」。要按段落切块，逐块译、逐块校验。

最终 fail 的处理也别学我第一版：校验不过就整段不返回，用户看到的是「翻译失败」，功能等于没有。改成返回译文 + 明确列出没对上的数字，让读者自己判断，比什么都不给强。